1 00:00:37,900 --> 00:00:38,900 Боже, 2 00:02:58,710 --> 00:02:59,710 здесь жутко. 3 00:03:01,530 --> 00:03:02,670 Да, давай уйдем отсюда. 4 00:03:02,770 --> 00:03:03,770 Где это окно? 5 00:03:04,070 --> 00:03:06,370 Я думаю, оно должно быть где-то здесь. 6 00:03:06,371 --> 00:03:07,410 Подождите минуту. 7 00:03:08,890 --> 00:03:09,890 Вы что-то слышали? 8 00:03:10,010 --> 00:03:11,010 Да, ладно, поехали. 9 00:03:14,450 --> 00:03:15,450 я 10 00:03:18,350 --> 00:03:20,130 Говорил тебе, это дерьмо не правильно. 11 00:03:20,430 --> 00:03:21,430 Да, есть беглецы. 12 00:03:21,645 --> 00:03:22,885 Вы знаете, что беглецов не бывает. 13 00:03:23,370 --> 00:03:24,190 Нам нужно идти. 14 00:03:24,290 --> 00:03:24,590 Сейчас. 15 00:03:24,990 --> 00:03:25,990 Хорошо. 16 00:03:26,370 --> 00:03:27,850 Заднее окно обычно открыто. 17 00:03:29,290 --> 00:03:29,950 Ты в порядке? 18 00:03:30,310 --> 00:03:31,310 Будь осторожен. 19 00:03:31,530 --> 00:03:32,530 Подождите минуту. 20 00:03:37,510 --> 00:03:38,510 Хорошо, поехали. 21 00:03:39,500 --> 00:03:40,700 Проверьте, разблокировано ли оно. 22 00:03:41,950 --> 00:03:43,310 Откуда вы об этом узнали? 23 00:03:44,500 --> 00:03:46,620 Мэнди обычно пробирается сюда во время группы дыма. 24 00:03:47,690 --> 00:03:48,690 Торопиться. 25 00:03:51,590 --> 00:03:52,510 Что ты делаешь? 26 00:03:52,610 --> 00:03:53,490 Нас кто-нибудь услышит. 27 00:03:53,510 --> 00:03:54,510 Оно застряло. 28 00:03:55,950 --> 00:03:56,950 Останавливаться. 29 00:03:58,130 --> 00:03:59,130 Я думаю, что у меня есть это. 30 00:03:59,690 --> 00:04:00,690 Останавливаться. 31 00:04:21,760 --> 00:04:22,200 Как дела? 32 00:04:22,700 --> 00:04:23,820 Я говорил тебе. 33 00:04:24,780 --> 00:04:25,780 Я что-то слышал. 34 00:04:25,820 --> 00:04:26,960 Хорошо, послушай меня. 35 00:04:26,980 --> 00:04:28,484 Чем быстрее вы сдадите мне эту сумку, тем быстрее 36 00:04:28,485 --> 00:04:30,541 мы можем попасть к черту уйти отсюда и обратиться за помощью. 37 00:04:30,960 --> 00:04:31,960 Предположим, это он. 38 00:04:32,580 --> 00:04:33,880 Знаешь, что бы он сделал? 39 00:04:34,160 --> 00:04:35,440 Нам нужна помощь. 40 00:04:35,660 --> 00:04:37,521 Предположим, он... Эй, эй, успокойся. 41 00:04:37,560 --> 00:04:38,920 Прекрати говорить и поднимайся наверх. 42 00:04:39,000 --> 00:04:40,920 Когда мы выйдем на улицу, мы выясним план. 43 00:04:54,960 --> 00:04:55,960 Зачем ты их берешь? 44 00:04:57,540 --> 00:04:58,540 Чистое серебро. 45 00:04:59,340 --> 00:05:00,420 Обналичен в ломбарде. 46 00:05:00,760 --> 00:05:03,040 Однажды я купил в каком-то магазине серебряный поднос за 5 долларов. продажа гаража. 47 00:05:03,240 --> 00:05:03,800 Обналичены. 48 00:05:03,900 --> 00:05:04,900 Это стоит 1400 долларов. 49 00:05:05,920 --> 00:05:07,120 Как определить, чистое ли оно? 50 00:05:07,660 --> 00:05:08,780 Это магнит, не прилипает. 51 00:05:08,800 --> 00:05:09,100 Это чисто. 52 00:05:09,660 --> 00:05:11,100 Брось мне чертову сумку и поехали. 53 00:05:11,780 --> 00:05:13,200 Откуда вы узнали о фокусе с магнитом? 54 00:05:14,780 --> 00:05:15,820 Раньше я был вором. 55 00:05:16,920 --> 00:05:17,920 Трюки торговли. 56 00:05:59,370 --> 00:06:01,130 Раньше я был в банде моей девушки. 57 00:06:02,390 --> 00:06:02,890 Жасмин. 58 00:06:03,230 --> 00:06:03,950 Эй, девочка. 59 00:06:04,150 --> 00:06:05,250 Что ты здесь делаешь? 60 00:06:05,670 --> 00:06:06,470 Где маленький мальчик? 61 00:06:06,610 --> 00:06:07,610 Он снова там. 62 00:06:08,190 --> 00:06:08,690 Почему? 63 00:06:08,870 --> 00:06:09,530 Все круто? 64 00:06:09,790 --> 00:06:10,290 Ага. 65 00:06:10,310 --> 00:06:10,790 Ты крут? 66 00:06:10,850 --> 00:06:10,970 Да. 67 00:06:10,971 --> 00:06:11,971 Все в порядке. 68 00:06:16,220 --> 00:06:18,160 Царапает мне спину. 69 00:06:18,500 --> 00:06:20,320 Царапает мне спину. 70 00:06:20,920 --> 00:06:22,600 Посмотрите, кого кот притащил. 71 00:06:29,380 --> 00:06:31,620 Я пытался бежать. 72 00:06:33,460 --> 00:06:34,660 Слушай, просто расслабься. 73 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 Все в порядке. 74 00:06:37,470 --> 00:06:39,080 Все это пролетит через минуту. 75 00:06:40,750 --> 00:06:45,460 Знаешь, капитану Маркусу придется делать свое старое. Шоу лошадей и пони для шефа. 76 00:06:45,690 --> 00:06:46,770 Я не сделал ничего плохого. 77 00:06:48,700 --> 00:06:50,440 Робби, ты разбил человеку лицо. 78 00:06:50,800 --> 00:06:51,800 Он это предвидел. 79 00:06:51,970 --> 00:06:53,980 Ради Христа, он был в наручниках. 80 00:06:54,170 --> 00:06:55,180 Он сопротивлялся аресту. 81 00:06:55,540 --> 00:06:58,760 Как, черт возьми, он сопротивлялся, когда уже был заперт в своей камере? 82 00:06:59,750 --> 00:07:00,776 Ты убиваешь меня здесь. 83 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 Мне нужна была информация. 84 00:07:03,570 --> 00:07:05,880 Вы применяете чрезмерную силу, хотя этого не делали придется. 85 00:07:07,990 --> 00:07:11,360 Видишь, чего ты не понимаешь, так это у людей тоже есть права, Робби. 86 00:07:11,780 --> 00:07:12,780 Права. 87 00:07:13,010 --> 00:07:15,940 Этот подонок убил ее мать и ее 14-летний ребенок весь в наркоте. 88 00:07:16,060 --> 00:07:17,060 Вы нарушили процедуру! 89 00:07:20,020 --> 00:07:21,020 Подожди. 90 00:07:21,410 --> 00:07:22,460 Вы просто не понимаете этого. 91 00:07:22,730 --> 00:07:23,940 Это была догадка, понимаешь? 92 00:07:24,000 --> 00:07:25,020 Большая часть работы полиции такова. 93 00:07:25,240 --> 00:07:26,380 Ох, ради Христа. 94 00:07:26,810 --> 00:07:27,810 Я понял, ладно? 95 00:07:28,240 --> 00:07:29,240 Я облажался. 96 00:07:32,200 --> 00:07:34,680 Слушай, мне нужно уйти отсюда раньше этого аптека закрывается. 97 00:07:35,880 --> 00:07:39,740 Но с другой стороны, я мог бы что-то для тебя. 98 00:07:41,900 --> 00:07:42,340 Хорошо. 99 00:07:42,480 --> 00:07:42,860 Большой. 100 00:07:43,250 --> 00:07:44,370 Подвеска меня убивает. 101 00:07:45,450 --> 00:07:47,200 Моя девочка Спаркли приближается. 102 00:07:47,260 --> 00:07:49,520 Я думал о том, чтобы сделать предложение. 103 00:07:50,880 --> 00:07:57,161 Да, я не знаю всего этого, но я просто нужно, чтобы ты мне кое-что доказал. 104 00:07:57,600 --> 00:07:59,860 Просто докажи мне, что я не застрял шею для тебя. 105 00:08:01,340 --> 00:08:01,780 Хорошо. 106 00:08:02,100 --> 00:08:03,100 Действительно? 107 00:08:03,700 --> 00:08:04,700 Ага. 108 00:08:04,820 --> 00:08:05,820 Действительно. 109 00:08:08,450 --> 00:08:12,240 Итак, с завтрашнего дня вы вернетесь к работа. 110 00:08:12,540 --> 00:08:13,540 Большой. 111 00:08:14,130 --> 00:08:15,130 Не слишком волнуйтесь. 112 00:08:15,180 --> 00:08:16,180 Это только легкая работа. 113 00:08:16,860 --> 00:08:17,860 Работа смерти? 114 00:08:18,050 --> 00:08:20,200 Пока ваше дело не пройдет через I.A.D. 115 00:08:20,380 --> 00:08:21,380 Это звучит как дерьмо. 116 00:08:22,450 --> 00:08:25,960 Но все, что тебе нужно сделать, это подобрать пару нижнего белья. 117 00:08:28,260 --> 00:08:30,600 Послушай, Нолан, Карла Монтгомери. 118 00:08:32,300 --> 00:08:33,380 Ладно, беги отсюда. 119 00:08:35,260 --> 00:08:36,260 Нет. 120 00:08:37,040 --> 00:08:38,580 Я не присматриваю за детьми. 121 00:08:40,380 --> 00:08:42,020 Ты неблагодарный сын... 122 00:08:43,580 --> 00:08:45,280 Слушай, ты просто найди их. 123 00:08:45,660 --> 00:08:47,100 Верните их туда, где им место. 124 00:08:47,460 --> 00:08:48,660 В приют. 125 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 Хорошо? 126 00:08:51,280 --> 00:08:52,580 Отнесите их отцу Петру. 127 00:08:53,660 --> 00:08:54,420 Кусок пирога. 128 00:08:54,520 --> 00:08:55,520 Никаких проблем. 129 00:08:55,965 --> 00:08:57,900 Просто забронируйте их и заберите. 130 00:09:25,100 --> 00:09:25,540 Привет. 131 00:09:25,660 --> 00:09:26,480 Чем я могу вам помочь? 132 00:09:26,600 --> 00:09:27,720 Привет, я детектив Кендалл. 133 00:09:27,760 --> 00:09:28,880 Я здесь, чтобы увидеть сестру Рут. 134 00:09:29,460 --> 00:09:30,540 Да, мы ждали тебя. 135 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Я отец Михаил. 136 00:09:31,570 --> 00:09:32,570 Почему бы тебе не следовать за мной? 137 00:09:40,190 --> 00:09:41,210 Мне это тоже не нравится. 138 00:09:42,395 --> 00:09:45,293 Проблемы с бюджетом и факультетом поставили этот дом на очень 139 00:09:45,294 --> 00:09:47,690 краткий список для возможного объединения с государственным учреждением. 140 00:09:48,590 --> 00:09:49,590 Стыд. 141 00:09:50,815 --> 00:09:51,975 Все это останется в памяти. 142 00:09:52,430 --> 00:09:53,430 Если это когда-нибудь произойдет. 143 00:09:53,530 --> 00:09:54,570 Сколько здесь заключенных? 144 00:09:55,040 --> 00:09:56,110 Я имею в виду жителей. 145 00:09:56,290 --> 00:09:56,830 Сколько у вас? 146 00:09:56,970 --> 00:09:58,378 Ну, детектив, вы не поверил бы, работа 147 00:09:58,379 --> 00:10:00,831 это было добавлено из персонал и девушки здесь. 148 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 Стыд. 149 00:10:03,270 --> 00:10:04,866 Кенди, что ты делаешь с этой коробкой? 150 00:10:04,890 --> 00:10:05,150 Я понимаю. 151 00:10:05,151 --> 00:10:06,631 Но сколько дам здесь, на месте? 152 00:10:06,970 --> 00:10:07,410 Извини. 153 00:10:07,990 --> 00:10:09,510 Я не хотел мешать вашей встрече. 154 00:10:09,950 --> 00:10:12,230 Отец Питер только что попросил меня бросить это. в своем офисе. 155 00:11:05,220 --> 00:11:05,880 Мне жаль. 156 00:11:05,980 --> 00:11:09,641 Вы не ответили мне относительно того, сколько женщины и персонал обычно находятся на территории. 157 00:11:10,280 --> 00:11:11,880 Всего несколько сотрудников. 158 00:11:12,295 --> 00:11:14,700 Около 12 или около того жителей. 159 00:11:15,540 --> 00:11:18,980 Мы считаем, что количество жителей должно быть минимальным помогает им сосредоточиться. 160 00:11:19,700 --> 00:11:20,700 Никаких отвлекающих факторов. 161 00:11:22,170 --> 00:11:24,960 Сумма меньше, но это абсолютно больше рекомендаций, чтобы дать. 162 00:11:26,840 --> 00:11:30,200 Видите ли, сестра Рут уже рассказывала ты о нашей маленькой проблеме. 163 00:11:30,440 --> 00:11:32,540 Отец Петр, это Детектив... Детектив Робби. 164 00:11:33,300 --> 00:11:33,820 Детектив. 165 00:11:34,040 --> 00:11:35,040 Приятно познакомиться, отец. 166 00:11:37,460 --> 00:11:38,460 Ага. 167 00:11:39,720 --> 00:11:47,680 История веры, любви и исцеления то, что мы имеем здесь, является причиной того, что, когда 168 00:11:47,681 --> 00:11:52,700 наши девочки освобождены, они действительно и полностью реабилитирован. 169 00:11:54,900 --> 00:12:00,880 Детектив Гимбел, пожалуйста, найдите наших девочек. 170 00:12:01,160 --> 00:12:02,160 Я буду. 171 00:12:04,480 --> 00:12:06,660 Что мы делаем, прежде чем находим свое призвание. 172 00:12:08,340 --> 00:12:09,560 Спасибо, сестра Рут. 173 00:12:10,120 --> 00:12:11,220 А как насчет безопасности? 174 00:12:12,440 --> 00:12:13,040 Безопасность? 175 00:12:13,320 --> 00:12:14,860 Кроме таймера блокировки? 176 00:12:15,640 --> 00:12:16,640 Таймер блокировки? 177 00:12:17,000 --> 00:12:17,600 Да. 178 00:12:17,601 --> 00:12:21,000 Каждую ночь таймер блокировки включается с 22:00. 179 00:12:21,001 --> 00:12:21,680 до 6 утра 180 00:12:21,681 --> 00:12:22,220 на следующее утро. 181 00:12:22,400 --> 00:12:22,720 Большой. 182 00:12:22,840 --> 00:12:25,000 Могу ли я поговорить с патрулем безопасности, который справляется с этим? 183 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 Ты смотришь на нее. 184 00:12:27,160 --> 00:12:29,960 И нет так называемого патруля безопасности. 185 00:12:30,540 --> 00:12:31,640 Просто таймер. 186 00:12:32,020 --> 00:12:32,220 Ждать. 187 00:12:32,280 --> 00:12:33,720 Боюсь, это все, что у нас есть. 188 00:12:34,020 --> 00:12:37,900 Итак, у вас нет никакой охраны. добрый патруль территории? 189 00:12:38,100 --> 00:12:39,100 Абсолютно нет. 190 00:12:39,730 --> 00:12:41,480 Это полностью противоречит тому, что мы стоим для. 191 00:12:41,500 --> 00:12:42,876 Некоторые из этих девушек имеют судимости. 192 00:12:42,900 --> 00:12:44,680 Вы абсолютно правы, детектив. 193 00:12:45,640 --> 00:12:47,860 И те самые девчонки уже отслужили их время. 194 00:12:48,160 --> 00:12:51,105 Они приходят сюда, чтобы исцелить и чтобы однажды ему поверили 195 00:12:51,106 --> 00:12:53,680 еще, прежде чем мы позволим им вернуться в общество. 196 00:12:53,840 --> 00:12:55,480 Я знаю человека, который обычно оказывается здесь. 197 00:12:55,540 --> 00:12:56,440 Они по-прежнему худшие в обществе. 198 00:12:56,540 --> 00:13:01,480 Святой Матиас, у нас никогда не было вооружения. охранники или патруль безопасности или что-то еще 199 00:13:01,630 --> 00:13:03,430 сказать, что это то, что нам нужно иметь на нашем основания. 200 00:13:04,055 --> 00:13:06,500 Наша программа творит чудеса с 1914 года. 201 00:13:07,500 --> 00:13:09,100 С тех пор, как мы открыли двери. 202 00:13:14,320 --> 00:13:15,320 Отец. 203 00:13:15,780 --> 00:13:16,780 Детектив. 204 00:13:19,120 --> 00:13:20,120 Сестра. 205 00:13:20,510 --> 00:13:23,420 Не могли бы вы сделать мне одолжение и, пожалуйста, сделать уверен, что эта коробка видит наверху? 206 00:13:24,240 --> 00:13:25,240 Да, конечно. 207 00:13:25,700 --> 00:13:27,460 Я позабочусь, чтобы одна из девушек нашла это. 208 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 Спасибо. 209 00:13:39,730 --> 00:13:40,730 1914. 210 00:13:41,000 --> 00:13:42,560 Не знал тогда, что это место существует. 211 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 Ага. 212 00:13:43,960 --> 00:13:46,430 Да, история этого места такова. 213 00:13:48,050 --> 00:13:50,510 Это место, где ты просто чувствуешь это в стенах, ты знаешь. 214 00:13:50,870 --> 00:13:55,450 На самом деле, отец Томас, кто на самом деле основал нашу организацию. 215 00:13:56,205 --> 00:13:57,350 Он взял свою мотивацию. 216 00:13:57,590 --> 00:14:00,190 Из другой миссии, где он был часть в Сан-Диего. 217 00:14:00,880 --> 00:14:03,490 Говорят, что мы получаем мотивацию для наша колокольня. 218 00:14:03,750 --> 00:14:04,750 Я этого не знал. 219 00:14:07,350 --> 00:14:08,490 Посмотри на себя. 220 00:14:09,430 --> 00:14:10,690 Можете ли вы помочь мне с этим? 221 00:14:10,970 --> 00:14:11,250 Ага. 222 00:14:11,710 --> 00:14:12,950 Вы видели детектива? 223 00:14:13,310 --> 00:14:14,310 Он милый. 224 00:14:14,965 --> 00:14:15,965 Мда, не мой тип. 225 00:14:16,340 --> 00:14:18,270 Дамы, вы видели сестру Рут? 226 00:14:18,470 --> 00:14:20,126 Я думаю, она пошла навестить сестру Фрэнсис. 227 00:14:20,150 --> 00:14:21,150 Спасибо. 228 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Сестра Рут. 229 00:14:36,845 --> 00:14:37,940 Извините, сестра Фрэнсис. 230 00:14:37,960 --> 00:14:39,120 Я забыл тебя. 231 00:14:39,520 --> 00:14:41,120 Блюдо и стакан. 232 00:14:55,800 --> 00:14:57,000 Мне жаль. 233 00:14:57,080 --> 00:14:58,300 Ты меня напугал. 234 00:15:44,525 --> 00:15:46,690 Итак, 16, включая Монтгомери Нолла. 235 00:15:47,850 --> 00:15:48,870 Простите, Отец. 236 00:15:49,680 --> 00:15:51,570 Сестра Рут послала меня за коробкой. 237 00:15:52,990 --> 00:15:53,990 Там. 238 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Спасибо, Кейси. 239 00:16:04,780 --> 00:16:07,240 Я думаю, сейчас это 9 или 10. 240 00:16:11,690 --> 00:16:16,030 У нас было несколько девочек, которые закончили программа, а затем еще несколько человек, которые убежали, 241 00:16:16,190 --> 00:16:17,591 итак... Еще беглецы? 242 00:16:18,110 --> 00:16:18,970 Нет, нет, нет, нет. 243 00:16:18,990 --> 00:16:19,990 Только двое. 244 00:16:23,790 --> 00:16:24,570 Это правда? 245 00:16:24,630 --> 00:16:27,730 Обе девушки теперь готовы к досрочному освобождению дату, на которую им был первоначально вынесен приговор? 246 00:16:28,070 --> 00:16:28,310 Да. 247 00:16:29,030 --> 00:16:30,810 Обе девушки подавали большие надежды. 248 00:16:31,350 --> 00:16:33,260 Поэтому мы сделали их частью нашей программы «Большая сестра», 249 00:16:33,261 --> 00:16:34,950 что сделало их имеет право на досрочное освобождение. 250 00:16:35,070 --> 00:16:35,330 Что это такое? 251 00:16:35,550 --> 00:16:35,930 Что что? 252 00:16:36,050 --> 00:16:37,050 Программа «Старшая сестра». 253 00:16:37,440 --> 00:16:40,710 Это программа, которую мы изобрели несколько раз. лет назад, где... 254 00:16:40,711 --> 00:16:44,273 это позволило реализовать некоторые самые лучшие и умные для дальнейшего 255 00:16:44,274 --> 00:16:46,670 их собственная реабилитация помогая другим группам. 256 00:16:47,190 --> 00:16:49,208 Это одна из вещей что мы можем сделать здесь 257 00:16:49,209 --> 00:16:51,070 с такими маленькими цифрами в нашей семейной атмосфере. 258 00:16:51,370 --> 00:16:53,486 Если у них все было так хорошо, что спровоцировало им бежать? 259 00:16:53,510 --> 00:16:57,670 Я думаю, тебе придется спросить их об этом себя, когда найдешь их, детектив. 260 00:16:58,910 --> 00:17:02,170 У нас сейчас очень, очень напряженный день здесь. 261 00:17:02,270 --> 00:17:04,266 И я верю, что дал тебе все что я, возможно, смогу. 262 00:17:04,290 --> 00:17:06,090 Так что, пожалуйста, извините меня. 263 00:17:06,110 --> 00:17:07,166 Мне сейчас нужно идти на групповое занятие. 264 00:17:07,190 --> 00:17:08,350 А как насчет Трины Мэтьюз? 265 00:17:09,050 --> 00:17:10,250 А как насчет Трины Мэтьюз? 266 00:17:10,251 --> 00:17:11,251 Вы знали ее? 267 00:17:11,470 --> 00:17:11,910 Нет. 268 00:17:12,110 --> 00:17:13,370 Я увидел ее имя на коробке. 269 00:17:13,570 --> 00:17:13,830 Ой. 270 00:17:14,510 --> 00:17:14,950 Ага. 271 00:17:15,390 --> 00:17:16,390 Хм... 272 00:17:16,830 --> 00:17:19,490 Э-э, она была одной из девушек, которые недавно закончила свою программу. 273 00:17:20,070 --> 00:17:20,510 Большой. 274 00:17:20,990 --> 00:17:21,430 Большой. 275 00:17:21,490 --> 00:17:22,070 Хорошо для нее. 276 00:17:22,360 --> 00:17:24,946 Я аплодирую любому, кто получает свое дерьмо вместе и меняет свою жизнь. 277 00:17:24,970 --> 00:17:25,970 Браво вам, ребята. 278 00:17:26,670 --> 00:17:28,030 О, и последнее. 279 00:17:28,710 --> 00:17:31,790 Я не видел ни последних жильцов, ни даже последнее место работы Алиссы Монтгомери. 280 00:17:32,470 --> 00:17:32,910 Нолан. 281 00:17:33,450 --> 00:17:33,890 Хм? 282 00:17:34,030 --> 00:17:34,650 Алисса Нолан. 283 00:17:34,930 --> 00:17:35,230 Ой. 284 00:17:35,470 --> 00:17:35,910 Ага. 285 00:17:35,970 --> 00:17:36,550 Алисса Нолан. 286 00:17:36,650 --> 00:17:37,650 Карла Монтгомери. 287 00:17:37,750 --> 00:17:40,750 Эм... Мисс Нолан использовала много подпрыгивать. 288 00:17:40,890 --> 00:17:43,648 Я верю в единственное, что мы знали о ней, что она 289 00:17:43,649 --> 00:17:48,330 периодически работал в какой-то байкерский бар в Левиттауне. 290 00:17:49,175 --> 00:17:51,370 В любом случае, детектив, пожалуйста, извините меня. 291 00:17:57,630 --> 00:18:00,126 Я молю Бога, чтобы ты привел наших девочек скоро вернусь в целости и сохранности. 292 00:18:00,150 --> 00:18:01,150 Я буду. 293 00:18:01,310 --> 00:18:02,310 Спасибо. 294 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 Еще беглецы? 295 00:18:12,550 --> 00:18:13,010 Нет. 296 00:18:13,090 --> 00:18:13,290 Нет. 297 00:18:13,370 --> 00:18:17,850 Просто... Просто... Что о Трине Мэтьюз? 298 00:18:17,851 --> 00:18:18,851 Вы знали ее? 299 00:18:26,930 --> 00:18:27,390 Привет. 300 00:18:27,730 --> 00:18:28,630 Вы видели ФП? 301 00:18:28,631 --> 00:18:30,750 Я не знаю, кто такой ФП. 302 00:18:30,850 --> 00:18:31,070 Извини. 303 00:18:31,350 --> 00:18:32,930 Вы только что разговаривали с ним. 304 00:18:33,110 --> 00:18:33,590 ФП? 305 00:18:34,050 --> 00:18:35,050 Отец Петр. 306 00:18:35,270 --> 00:18:35,450 Ой. 307 00:18:35,451 --> 00:18:35,630 Ага. 308 00:18:35,710 --> 00:18:35,990 Ага. 309 00:18:36,070 --> 00:18:37,650 Он ушел на консультацию. 310 00:18:44,490 --> 00:18:45,490 Хорошо. 311 00:19:19,180 --> 00:19:20,180 Привет. 312 00:19:22,320 --> 00:19:23,320 Ты коппа? 313 00:19:23,640 --> 00:19:26,300 Коппа? 314 00:19:26,400 --> 00:19:27,200 Люди до сих пор так говорят? 315 00:19:27,380 --> 00:19:27,720 Я делаю. 316 00:19:27,960 --> 00:19:28,960 Хм. 317 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 Могу ли я сжечь один из них? 318 00:19:31,320 --> 00:19:31,800 Конечно. 319 00:19:31,980 --> 00:19:32,980 Хорошо. 320 00:19:36,310 --> 00:19:37,510 Ты здесь из-за Карлы и Алиссы? 321 00:19:37,880 --> 00:19:38,880 Ага. 322 00:19:39,220 --> 00:19:39,580 Ага. 323 00:19:39,740 --> 00:19:40,820 Вы знаете их местонахождение? 324 00:19:40,940 --> 00:19:41,940 Нет. 325 00:19:42,485 --> 00:19:43,896 Слава богу, у них хватило смелости получить черт возьми отсюда. 326 00:19:43,920 --> 00:19:44,920 Это место неправильное. 327 00:19:45,375 --> 00:19:46,575 Люди пропадают регулярно. 328 00:19:47,400 --> 00:19:49,076 Я удивлен, что они так позвонили в полицию. время. 329 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 На этот раз? 330 00:19:51,440 --> 00:19:51,800 Ага. 331 00:19:51,920 --> 00:19:52,280 Я был здесь. 332 00:19:52,360 --> 00:19:53,360 Я вижу дерьмо. 333 00:19:53,420 --> 00:19:54,420 Что за дерьмо? 334 00:19:56,320 --> 00:19:58,000 Я думаю, ты найдешь только один девочка. 335 00:19:58,060 --> 00:19:59,060 Ах, да? 336 00:19:59,720 --> 00:20:00,720 Почему? 337 00:20:02,260 --> 00:20:03,260 Потому что она мертва. 338 00:20:04,160 --> 00:20:04,520 Ушел. 339 00:20:04,600 --> 00:20:04,700 Ах, да? 340 00:20:04,701 --> 00:20:05,701 И взято. 341 00:20:05,920 --> 00:20:06,920 Точно так же, как и другие. 342 00:20:08,320 --> 00:20:09,320 Что вы говорите? 343 00:20:09,480 --> 00:20:10,280 Это это место. 344 00:20:10,400 --> 00:20:10,920 Они никогда не уходят. 345 00:20:10,980 --> 00:20:12,700 Они просто куда-то идут. 346 00:20:13,200 --> 00:20:14,200 И как ты узнал? 347 00:20:14,390 --> 00:20:15,500 Потому что я слышу дерьмо. 348 00:20:16,740 --> 00:20:18,380 Дерьмо, которое оставит вас в кошмарах. 349 00:20:18,860 --> 00:20:20,540 Как и все остальные, которые исчезли. 350 00:20:20,760 --> 00:20:21,100 Другие? 351 00:20:21,420 --> 00:20:22,840 Они рассказали мне только об этих двоих. 352 00:20:23,760 --> 00:20:24,200 Действительно? 353 00:20:24,540 --> 00:20:24,980 Ага. 354 00:20:25,280 --> 00:20:26,360 А что насчет прошлого месяца? 355 00:20:26,580 --> 00:20:27,780 А за месяц до этого? 356 00:20:28,180 --> 00:20:29,180 Хм? 357 00:20:29,520 --> 00:20:30,520 Некоторые остаются. 358 00:20:30,680 --> 00:20:31,680 Другие исчезают. 359 00:20:32,740 --> 00:20:33,780 Мы найдём твоих друзей. 360 00:20:33,940 --> 00:20:34,680 И тогда, надеюсь, ты сможешь меня найти. 361 00:20:34,700 --> 00:20:36,140 Вы можете двигаться дальше, как и все остальные. 362 00:20:37,140 --> 00:20:38,140 Двигаться дальше? 363 00:20:38,780 --> 00:20:40,140 Никто особо не двигается. 364 00:20:40,360 --> 00:20:40,600 Ага. 365 00:20:41,020 --> 00:20:42,200 Как Трина Мэтьюз. 366 00:20:42,460 --> 00:20:44,820 Они тебя кормили этой херней про Трину? реабилитируется? 367 00:20:45,160 --> 00:20:47,900 Ох, она была одной из тех девушек, которые, э-э, недавно закончила свою программу. 368 00:20:49,480 --> 00:20:50,480 Мэнди! 369 00:20:51,020 --> 00:20:52,380 Разве ты не должен быть на групповом занятии? 370 00:20:53,520 --> 00:20:55,140 Эй, ты знаешь, где работает Алисса? 371 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 Раньше работал? 372 00:20:57,300 --> 00:20:57,700 Ага. 373 00:20:57,820 --> 00:20:58,860 В «Пенни-Уистл»? 374 00:20:58,900 --> 00:20:59,900 В Ливентауне? 375 00:21:00,700 --> 00:21:01,700 Хорошо, Алисса. 376 00:21:01,980 --> 00:21:02,980 Спасибо за дым. 377 00:21:03,920 --> 00:21:07,340 Детектив, здесь запрещено курение. 378 00:21:08,280 --> 00:21:11,820 Я не ценю, что ты поощряешь нашу девочки курить. 379 00:21:12,010 --> 00:21:13,010 Прости, сестра. 380 00:21:13,080 --> 00:21:14,080 Извини. 381 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Заходите. 382 00:21:27,350 --> 00:21:32,562 Так, отец Михаил поделился у каждого из нас своя история 383 00:21:32,563 --> 00:21:35,790 и его проблемы и как он вернулся к Богу. 384 00:21:38,770 --> 00:21:42,810 Он будет здесь с нами в следующий раз несколько месяцев, и начиная со следующего понедельника, 385 00:21:43,300 --> 00:21:45,170 он будет вести сессию. 386 00:21:46,470 --> 00:21:47,470 Хорошо? 387 00:21:50,990 --> 00:21:51,990 Давайте начнем. 388 00:21:52,190 --> 00:21:53,190 Кто хочет пойти первым? 389 00:21:58,730 --> 00:21:59,730 Кейси? 390 00:22:01,570 --> 00:22:02,670 Я не хочу идти первым. 391 00:22:04,690 --> 00:22:06,550 Стало ли все легче? ты? 392 00:22:06,770 --> 00:22:09,250 Ты даже не представляешь, как тяжело оставаться чистый и целомудренный. 393 00:22:10,150 --> 00:22:11,150 Я знаю. 394 00:22:11,790 --> 00:22:17,410 А с другой стороны, я не думал насчет подсечки, так что... 395 00:22:18,950 --> 00:22:19,950 Это хорошо. 396 00:22:25,900 --> 00:22:26,900 Хорошо, Алисса. 397 00:22:28,950 --> 00:22:30,470 Ну, это не произойдет в одночасье. 398 00:22:31,200 --> 00:22:32,500 Подобные вещи требуют времени. 399 00:22:34,760 --> 00:22:38,580 Время, как говорится, время лечит все раны. 400 00:22:39,740 --> 00:22:40,740 Чушь собачья. 401 00:22:42,900 --> 00:22:43,900 Никки. 402 00:22:45,420 --> 00:22:47,100 Есть ли у вас что-то конструктивное добавить? 403 00:22:50,340 --> 00:22:51,340 Хорошо. 404 00:22:54,960 --> 00:22:59,160 Дамы, мы все очень волнуемся по поводу Карла и Алисса. 405 00:23:00,180 --> 00:23:00,620 Хорошо? 406 00:23:01,080 --> 00:23:02,080 Все мы. 407 00:23:03,440 --> 00:23:05,305 Но полиция собирается чтобы найти их, и они 408 00:23:05,306 --> 00:23:07,000 мы привезем их вернись домой к нам, ладно? 409 00:23:07,500 --> 00:23:08,700 Знаешь, эм... 410 00:23:09,700 --> 00:23:12,180 Они говорят, э-э... Это, э-э... 411 00:23:12,660 --> 00:23:14,020 Они никогда не покидали здание. 412 00:23:17,060 --> 00:23:18,060 Кто они? 413 00:23:21,410 --> 00:23:22,690 Ты про девочек? 414 00:23:22,940 --> 00:23:23,940 Ты знаешь. 415 00:23:24,360 --> 00:23:26,100 Группа, которая знает всё. 416 00:23:27,285 --> 00:23:28,640 Это всезнайка. 417 00:23:28,860 --> 00:23:29,860 Они говорят. 418 00:23:30,340 --> 00:23:31,340 Они. 419 00:23:32,990 --> 00:23:38,720 Ну, ты сказал, что они, возможно, никогда не покинул здание. 420 00:23:39,910 --> 00:23:41,080 Ты, э... 421 00:23:42,100 --> 00:23:44,900 Предполагая, что каким-то образом они все еще здесь, может быть, прячешься или что-то в этом роде? 422 00:23:48,260 --> 00:23:49,260 Ты... 423 00:23:49,570 --> 00:23:52,620 Вы хотите рассказать нам что-нибудь о любом девочки, которые исчезли, отец? 424 00:23:53,000 --> 00:23:53,320 Привет. 425 00:23:53,420 --> 00:23:53,860 Привет. 426 00:23:54,220 --> 00:23:55,220 Это круто. 427 00:23:56,270 --> 00:23:58,960 Отец Петр сказал, что менты привезут ее спина, да? 428 00:24:03,290 --> 00:24:04,500 Сегодня я встретил детектива. 429 00:24:06,050 --> 00:24:07,850 Кажется, у него все в порядке, ты знаешь? 430 00:24:10,160 --> 00:24:11,480 Когда вы познакомились с детективом? 431 00:24:22,760 --> 00:24:24,180 Ты нам нужен лучше. 432 00:24:24,960 --> 00:24:26,360 Ты мне нужен лучше. 433 00:24:27,520 --> 00:24:29,560 И Питер, отец Питер... 434 00:24:30,780 --> 00:24:32,560 Он тоже хочет того же. 435 00:24:34,540 --> 00:24:35,540 Я волнуюсь. 436 00:24:36,900 --> 00:24:38,780 Я волнуюсь за вас обоих, на самом деле. 437 00:24:49,070 --> 00:24:54,010 Я хочу услышать несколько историй о смелости и сила. 438 00:24:54,930 --> 00:24:55,930 Хорошо? 439 00:24:56,210 --> 00:24:57,210 Кто хочет начать? 440 00:24:58,370 --> 00:24:58,950 Мне. 441 00:24:59,090 --> 00:24:59,530 Кейси. 442 00:24:59,531 --> 00:25:01,010 Опустите руку вниз. 443 00:25:01,360 --> 00:25:03,360 Ты знаешь, что у тебя нет ни смелости, ни сила. 444 00:25:03,720 --> 00:25:04,966 Мы не хотим находиться здесь весь день. 445 00:25:04,990 --> 00:25:05,990 У меня есть дела. 446 00:25:06,110 --> 00:25:07,110 Прекрати, Дженнифер. 447 00:25:07,730 --> 00:25:08,730 Пусть она говорит. 448 00:25:09,510 --> 00:25:10,730 Никто с тобой не разговаривает, Рэд. 449 00:25:11,970 --> 00:25:12,970 Я в курсе. 450 00:25:13,870 --> 00:25:15,810 Просто позвольте девушке высказать свое мнение. 451 00:25:16,790 --> 00:25:17,790 Хорошо? 452 00:25:18,170 --> 00:25:19,170 Благослови свое сердце. 453 00:25:19,600 --> 00:25:20,650 Кто это должен быть? 454 00:25:20,770 --> 00:25:21,770 Мне? 455 00:25:22,790 --> 00:25:24,310 Сука, я тебя порежу! 456 00:25:25,190 --> 00:25:26,190 Период. 457 00:25:26,870 --> 00:25:27,870 Дамы! 458 00:25:28,410 --> 00:25:29,610 Есть какая-то проблема? 459 00:25:30,730 --> 00:25:31,930 Кейси есть что сказать. 460 00:25:32,690 --> 00:25:36,310 Но Дженнифер ведет себя как обычно контролирующий, странный и стервозный сам. 461 00:25:37,410 --> 00:25:38,770 Тебе есть что сказать, Кексик? 462 00:25:39,430 --> 00:25:40,430 Кекс? 463 00:25:40,490 --> 00:25:42,850 Сука, я закрою этот дурацкий взгляд прямо сейчас. с твоего лица. 464 00:25:43,030 --> 00:25:45,630 Ох, вы там все крутые, пока ты бормочешь про себя. 465 00:25:45,830 --> 00:25:47,330 Почему бы тебе не сказать это громко, Капкейк? 466 00:25:47,750 --> 00:25:48,230 Дамы! 467 00:25:48,330 --> 00:25:49,330 Дамы! 468 00:25:49,950 --> 00:25:50,950 Дамы! 469 00:25:51,450 --> 00:25:52,450 Дамы! 470 00:25:52,510 --> 00:25:53,510 Дамы! 471 00:25:54,410 --> 00:25:54,890 Дамы! 472 00:25:54,891 --> 00:25:55,290 Дамы! 473 00:25:55,630 --> 00:25:55,830 Дамы! 474 00:25:56,450 --> 00:25:56,470 Дамы! 475 00:25:56,471 --> 00:25:56,950 Давайте, девочки. 476 00:25:57,210 --> 00:25:57,510 Ага. 477 00:25:57,710 --> 00:25:58,030 Ах, да. 478 00:25:58,031 --> 00:25:58,390 Ах, да! 479 00:25:58,391 --> 00:25:59,391 Сука. 480 00:25:59,690 --> 00:26:00,350 Сука. 481 00:26:00,351 --> 00:26:00,630 Нет. 482 00:26:00,890 --> 00:26:00,970 Сука. 483 00:26:00,971 --> 00:26:01,230 Уберите эту сучку из кухни! 484 00:26:01,231 --> 00:26:02,231 Ой. 485 00:26:30,150 --> 00:26:33,380 Фрэнсис, ты помнишь, когда мы это сняли? фотография снаружи этого ресторана? 486 00:26:34,570 --> 00:26:35,570 Тебе там понравилось. 487 00:26:38,400 --> 00:26:39,400 Ла Джинестра. 488 00:26:40,395 --> 00:26:42,115 Так звали итальянца ресторан. 489 00:26:43,850 --> 00:26:45,360 Ты помнишь это место, Фрэнсис? 490 00:26:45,640 --> 00:26:46,640 Ага. 491 00:27:12,260 --> 00:27:16,220 Прошло три месяца, как я не стригся в себя, так что, да, я имею в виду, 492 00:27:16,360 --> 00:27:17,880 да, 493 00:27:22,650 --> 00:27:23,730 Я имею в виду, я чувствую это время от времени. 494 00:27:26,440 --> 00:27:28,010 Я думаю о мрачной депрессивной ерунде. 495 00:27:30,910 --> 00:27:32,230 На самом деле я много об этом думаю. 496 00:27:35,250 --> 00:27:36,650 Я подумаю о обрезке. 497 00:27:42,190 --> 00:27:44,030 Я посмотрю на свои руки и увижу все свои шрамы. 498 00:27:48,860 --> 00:27:52,540 Я подумаю о своей маме и о том, какой она была такой эгоистичный. 499 00:27:55,640 --> 00:27:58,800 И как она больше заботилась об игле и кормит своих детей едой. 500 00:28:04,830 --> 00:28:07,510 Я подумаю о ночи, которую нашел она в ванне вся истекла кровью. 501 00:28:13,320 --> 00:28:17,870 Я чувствовал себя одиноким, испуганным, опустошенным. 502 00:28:20,820 --> 00:28:22,420 Чувства, которые я бы никому не хотел испытывать. 503 00:28:27,550 --> 00:28:29,350 Я знаю, что однажды я хочу иметь своего ребенка собственный. 504 00:28:30,110 --> 00:28:32,170 Покажи им, что мне не все равно, что я здесь ради их. 505 00:28:33,370 --> 00:28:35,150 Что я сделаю все, чтобы защитить их. 506 00:28:37,850 --> 00:28:38,850 Будьте настоящей мамой. 507 00:28:41,870 --> 00:28:43,550 Не тот, кто выручает, когда становится тяжело. 508 00:28:49,620 --> 00:28:50,620 Хм... 509 00:28:51,940 --> 00:28:52,940 Сара? 510 00:28:53,145 --> 00:28:54,745 Да, Мэнди, у тебя есть что-нибудь еще? 511 00:28:54,990 --> 00:28:55,700 Можно меня извинить? 512 00:28:55,720 --> 00:28:57,660 Это воспоминание просто вызвало у меня тошноту. 513 00:28:58,230 --> 00:28:59,230 Я полностью понимаю. 514 00:31:10,970 --> 00:31:12,370 И я перерезал ему горло. 515 00:31:14,140 --> 00:31:15,140 Я ухожу отсюда. 516 00:31:18,995 --> 00:31:20,220 Я убил своего отчима. 517 00:31:24,150 --> 00:31:25,150 Я был свободен. 518 00:31:27,810 --> 00:31:28,810 Я... 519 00:31:29,790 --> 00:31:31,430 Я открыл пиво. 520 00:31:33,220 --> 00:31:35,690 Я сел на диван и просто... я просто... 521 00:31:36,670 --> 00:31:38,050 Наблюдал за волшебным шнуром. 522 00:31:47,345 --> 00:31:50,600 Моя мама вернулась домой, и она была очень зол. 523 00:31:59,820 --> 00:32:02,030 Она пытается просто закрыть двери. 524 00:32:02,210 --> 00:32:04,470 И она такая: какой ребенок убивает? их родитель? 525 00:32:04,750 --> 00:32:05,750 И я такой: я! 526 00:32:06,250 --> 00:32:07,890 Я ухожу с дороги, сука! 527 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Я ухожу с дороги. 528 00:32:43,840 --> 00:32:45,120 Я ухожу с дороги. 529 00:32:45,121 --> 00:34:02,980 Я ухожу с дороги. 530 00:34:02,981 --> 00:34:03,640 Привет? 531 00:34:03,930 --> 00:34:04,930 Эй, хотел зарегистрироваться. 532 00:34:05,340 --> 00:34:06,340 О, эй. 533 00:34:06,500 --> 00:34:07,480 У тебя идеальное время. 534 00:34:07,481 --> 00:34:09,001 Я как раз собирался пойти в душ. 535 00:34:09,885 --> 00:34:11,005 Есть новости об этих двух девушках? 536 00:34:11,100 --> 00:34:11,680 Нет, еще нет. 537 00:34:11,720 --> 00:34:13,169 Я собираюсь проверить вышла одна из последних девушек 538 00:34:13,170 --> 00:34:15,701 занятость до ее арестовали. 539 00:34:16,120 --> 00:34:17,120 В это время? 540 00:34:17,940 --> 00:34:18,740 Они сейчас открываются? 541 00:34:18,960 --> 00:34:19,220 Ага. 542 00:34:19,640 --> 00:34:21,640 Собираюсь заглянуть в Penny Whistle. 543 00:34:22,950 --> 00:34:24,036 Что, черт возьми, такое Пенни-свисток? 544 00:34:24,060 --> 00:34:25,060 Какой-то байкерский клуб. 545 00:34:28,030 --> 00:34:29,900 Должен ли я напомнить тебе, чтобы ты сохранял хладнокровие? 546 00:34:31,190 --> 00:34:32,520 Я имею в виду тебя и клубы. 547 00:34:33,520 --> 00:34:35,516 Ну, вы и агрессивные люди не получите слишком хорошо. 548 00:34:35,540 --> 00:34:36,080 Все хорошо. 549 00:34:36,180 --> 00:34:37,396 Я просто собираюсь это проверить. 550 00:34:37,420 --> 00:34:38,740 Тогда, наверное, хватит. 551 00:34:39,280 --> 00:34:39,940 Все в порядке. 552 00:34:39,941 --> 00:34:41,940 Ну, никакого геройского дерьма. 553 00:34:42,980 --> 00:34:44,000 Нет, просто присмотр за детьми. 554 00:34:44,100 --> 00:34:45,100 Держите меня в курсе. 555 00:34:46,060 --> 00:34:47,060 Верно. 556 00:36:17,480 --> 00:36:19,120 Сестра Фрэнсис, ты мне звонишь? 557 00:36:52,660 --> 00:36:53,820 Боже мой. 558 00:37:06,740 --> 00:37:07,900 Отец Питер? 559 00:38:06,600 --> 00:38:09,040 Сестра Фрэнсис, что ты делаешь? здесь? 560 00:38:09,180 --> 00:38:09,480 Питер. 561 00:38:09,640 --> 00:38:10,640 Питер. 562 00:38:10,800 --> 00:38:11,800 Отец Питер? 563 00:38:12,555 --> 00:38:13,620 А что насчет него? 564 00:38:14,680 --> 00:38:16,120 Это больше не работает. 565 00:38:17,215 --> 00:38:18,420 Позволь мне вернуть тебя обратно. 566 00:38:19,180 --> 00:38:20,180 Держись подальше. 567 00:38:21,510 --> 00:38:22,510 Это не работает. 568 00:38:22,940 --> 00:38:23,520 Фрэнсис. 569 00:38:23,540 --> 00:38:24,540 Не. 570 00:38:26,480 --> 00:38:27,520 Я должен идти. 571 00:38:29,280 --> 00:38:30,280 Фрэнсис! 572 00:38:43,920 --> 00:38:47,100 Девочки, у нас сегодня был отличный день. 573 00:38:48,350 --> 00:38:51,390 Завтра вечером после хоровая практика, мы собираемся 574 00:38:51,391 --> 00:38:54,100 посмотреть специальный фильм в комнате отдыха. 575 00:38:54,870 --> 00:38:56,300 Сегодня вечер покера. 576 00:38:57,940 --> 00:39:03,600 Мэнди, как только ты закончишь, я поставлю поднос на кухне для сестры Фрэнсис. 577 00:39:03,780 --> 00:39:05,140 Я бы хотел, чтобы вы передали это ей. 578 00:39:06,380 --> 00:39:06,820 Ага. 579 00:39:06,940 --> 00:39:07,560 Я могу сделать это. 580 00:39:07,840 --> 00:39:08,840 Спасибо, Ирис. 581 00:39:09,085 --> 00:39:10,960 Но я очень хочу, чтобы Мэнди сделала это сегодня вечером. 582 00:39:11,300 --> 00:39:12,300 Это не имеет большого значения. 583 00:39:12,850 --> 00:39:13,600 Мне нравится это делать. 584 00:39:13,680 --> 00:39:14,680 В следующий раз. 585 00:39:15,480 --> 00:39:15,920 Мэнди? 586 00:39:16,260 --> 00:39:17,280 Да, конечно, я сделаю это. 587 00:39:17,500 --> 00:39:20,980 Когда я сегодня убирался внизу, Я нашел это. 588 00:39:21,675 --> 00:39:23,435 Они бы не были твоими, они бы? 589 00:39:23,720 --> 00:39:25,160 Нет, это было бы против правил. 590 00:39:26,100 --> 00:39:26,540 Хорошо. 591 00:39:27,100 --> 00:39:29,560 Ну, тогда, пожалуй, я их просто выброшу в мусор. 592 00:39:29,880 --> 00:39:32,800 И Мэнди, не забывай держать дверь закрыто. 593 00:39:33,120 --> 00:39:35,160 Сестра Фрэнсис не любит ветер. 594 00:39:37,030 --> 00:39:38,550 Дверь тяжелее банковского хранилища. 595 00:39:39,760 --> 00:39:43,040 Что ж, я скажу отцу Петру, что ты принес ей ужин сегодня вечером. 596 00:39:43,280 --> 00:39:45,900 И что ты можешь немного опоздать для игрового вечера. 597 00:39:55,560 --> 00:39:57,280 Что ты сделал, чтобы разозлить ее, Мэнди? 598 00:39:57,460 --> 00:39:59,180 Кажется, ты ей не очень нравишься. 599 00:39:59,520 --> 00:40:00,520 Да, я знаю. 600 00:40:01,680 --> 00:40:03,120 Ну расскажи нам. 601 00:40:04,060 --> 00:40:04,720 Я уверен. 602 00:40:04,940 --> 00:40:06,940 Может быть, она видела, как ты курил внизу. 603 00:40:07,720 --> 00:40:11,980 Ты знаешь, как это заставляет ее идти на все чертова дерьмо и все такое, понимаешь? 604 00:40:13,560 --> 00:40:14,560 Нет. 605 00:40:16,080 --> 00:40:18,260 О да, вообще-то, она это сделала. 606 00:40:18,300 --> 00:40:19,940 Она видела, как я курил с тем копом на улице. 607 00:40:20,240 --> 00:40:20,840 Она там? 608 00:40:21,220 --> 00:40:22,220 Она пошла умыться. 609 00:40:23,760 --> 00:40:25,420 Знаешь, я все еще могу сделать это для тебя. 610 00:40:26,120 --> 00:40:27,120 Мне действительно все равно. 611 00:40:29,040 --> 00:40:29,440 Хорошо. 612 00:40:29,441 --> 00:40:30,441 Действуй. 613 00:40:33,000 --> 00:40:33,400 Действительно? 614 00:40:33,900 --> 00:40:34,900 Да, действительно. 615 00:40:38,040 --> 00:40:39,040 В любом случае, сейчас моя очередь. 616 00:40:39,740 --> 00:40:43,240 Потому что Кейси делает это во вторник. 617 00:40:43,820 --> 00:40:45,580 Конфеты в среду. 618 00:40:45,620 --> 00:40:46,160 Ирис, это круто. 619 00:40:46,260 --> 00:40:46,700 Действуй. 620 00:40:46,740 --> 00:40:47,020 Сделай это. 621 00:40:47,200 --> 00:40:48,500 Ты можешь пойти туда и сделать это. 622 00:40:48,660 --> 00:40:49,020 Действительно? 623 00:40:49,300 --> 00:40:50,300 Да, действительно. 624 00:40:51,640 --> 00:40:52,640 Да, спасибо. 625 00:40:55,260 --> 00:40:57,700 Знаешь, мне нравится читать ей, когда я там внизу. 626 00:41:02,320 --> 00:41:07,660 У нее есть очень классные фотографии стена из прошлого. 627 00:41:08,260 --> 00:41:08,960 Черт, девочка. 628 00:41:09,240 --> 00:41:10,840 Я не знал, что тебе нравится такое выступление. 629 00:41:11,220 --> 00:41:12,500 Ты тоже можешь занять мое место. 630 00:41:12,501 --> 00:41:13,501 Действительно? 631 00:41:14,320 --> 00:41:15,320 Черт возьми, девочка. 632 00:41:15,540 --> 00:41:17,060 Ты тоже можешь занять мое место. 633 00:41:17,810 --> 00:41:19,210 Конечно, ты тоже хочешь занять мое место? 634 00:42:00,440 --> 00:42:01,440 Хорошо, спасибо. 635 00:42:43,580 --> 00:42:44,580 Итак, у нас теперь все хорошо? 636 00:42:44,960 --> 00:42:45,960 Ага. 637 00:42:54,580 --> 00:42:55,700 Так от кого ты бежишь? 638 00:42:55,810 --> 00:42:56,940 Ревнивый парень? 639 00:42:57,370 --> 00:42:58,370 Обманутый дилер? 640 00:42:58,700 --> 00:43:01,080 Для этого этим двоим придется прийти ко мне. большая огневая мощь. 641 00:43:02,440 --> 00:43:03,440 Ага. 642 00:43:04,610 --> 00:43:07,260 Ты кто, наполовину цыган или что-то? 643 00:43:07,400 --> 00:43:09,140 Типа из Югославии, да? 644 00:43:09,700 --> 00:43:11,140 Нет, моя семья албанская. 645 00:43:11,580 --> 00:43:13,400 Да, Югославия. 646 00:43:15,500 --> 00:43:17,920 Такого югослава еще не было почти 30 лет. 647 00:43:21,500 --> 00:43:22,500 Я спросил тебя. 648 00:43:23,930 --> 00:43:25,240 Кто заставил тебя бежать от него? 649 00:43:25,500 --> 00:43:26,140 Я справлюсь. 650 00:43:26,320 --> 00:43:27,940 Ты не можешь справиться с дерьмом, да? 651 00:43:28,470 --> 00:43:29,740 Ты исчезаешь на мне. 652 00:43:30,020 --> 00:43:31,820 Тебя арестовали за сделку с Молли. 653 00:43:32,230 --> 00:43:33,560 Что, черт возьми, с тобой не так? 654 00:43:33,880 --> 00:43:36,120 Я предупреждал тебя об этом, когда ты танцевали здесь. 655 00:43:36,355 --> 00:43:37,960 Кто заставил тебя бежать? 656 00:43:40,580 --> 00:43:41,580 Ты собираешься поговорить со мной? 657 00:43:43,640 --> 00:43:46,400 Ты появляешься у меня дома с чертовы полицейские? 658 00:43:47,480 --> 00:43:47,840 Полицейские? 659 00:43:48,110 --> 00:43:49,110 Что ты с ума сошёл? 660 00:43:49,160 --> 00:43:50,816 В какие игры ты играешь я? 661 00:43:50,840 --> 00:43:52,760 Я тебя давно предупреждал не связываться со мной. 662 00:43:53,740 --> 00:43:55,220 Ты поэтому так рано ушел? 663 00:43:55,600 --> 00:43:56,700 Ты заключил сделку против меня? 664 00:43:56,880 --> 00:43:58,440 Нет, нет, я этого не делал. 665 00:44:00,380 --> 00:44:01,660 Чувак, я хочу тебе верить. 666 00:44:04,940 --> 00:44:07,160 И кто это в моем чертовом баре? 667 00:44:11,940 --> 00:44:12,940 Я не знаю этого парня. 668 00:44:12,980 --> 00:44:14,600 Клянусь Богом, ты должен мне поверить. 669 00:44:15,100 --> 00:44:16,140 Что ж, давайте узнаем. 670 00:44:20,300 --> 00:44:21,500 Могу ли я вам чем-то помочь? 671 00:44:22,060 --> 00:44:23,780 Да, я заметил, что вы, ребята, смотрели на я. 672 00:44:24,540 --> 00:44:25,400 Пока я смотрел на тебя. 673 00:44:25,480 --> 00:44:26,480 Просто хотел поздороваться. 674 00:44:26,840 --> 00:44:27,840 Он комик. 675 00:44:28,360 --> 00:44:29,360 Что Вы ищете? 676 00:44:29,930 --> 00:44:30,930 Я детектив Кимбалл. 677 00:44:31,070 --> 00:44:33,080 Слушай, мне не нужны проблемы сегодня вечером. 678 00:44:33,081 --> 00:44:34,820 Мне плевать, что вы здесь делаете. 679 00:44:35,040 --> 00:44:36,040 Я здесь только ради нее. 680 00:44:36,200 --> 00:44:37,200 Вы знаете этого парня? 681 00:44:37,280 --> 00:44:38,280 Нет, я не знаю. 682 00:44:38,730 --> 00:44:40,450 Вы не хотите начинать какие-либо проблемы с я? 683 00:44:40,520 --> 00:44:42,360 Я здесь только для того, чтобы отвезти тебя обратно в Сент-Луис. Матиас. 684 00:44:42,540 --> 00:44:44,020 И зачем тебе ее возвращать? 685 00:44:45,160 --> 00:44:47,016 Ну, она все еще под контролем государства юрисдикция. 686 00:44:47,040 --> 00:44:49,840 И пока ее не будет, она будет нужно быть в Сент-Матиасе. 687 00:44:50,360 --> 00:44:51,860 Ну, к черту государство и к черту вас. 688 00:44:51,940 --> 00:44:52,940 Она никуда не денется. 689 00:44:53,120 --> 00:44:54,600 Эй, мне жаль, что ты так думаешь, приятель. 690 00:44:54,740 --> 00:44:56,180 Мне приказано сопроводить ее обратно. 691 00:44:56,400 --> 00:44:57,400 У нас с тобой нет говядины. 692 00:44:58,450 --> 00:45:00,100 Она никуда не денется. 693 00:45:00,220 --> 00:45:00,440 Не делай этого. 694 00:45:00,640 --> 00:45:01,380 Где твой друг? 695 00:45:01,600 --> 00:45:03,040 Давай, ты можешь пойти со мной сегодня вечером. 696 00:45:03,210 --> 00:45:04,210 Эй, ты не можешь этого сделать. 697 00:45:11,260 --> 00:45:12,820 Я сделаю тебя своей сукой. 698 00:45:18,900 --> 00:45:20,520 У меня твоя сука прямо здесь. 699 00:45:23,860 --> 00:45:24,860 Приходите 700 00:45:29,900 --> 00:45:30,900 спускайся сейчас, сука! 701 00:45:31,320 --> 00:45:32,320 Сейчас! 702 00:45:33,470 --> 00:45:35,100 Следующий парень получит пулю в лицо! 703 00:45:35,325 --> 00:45:36,660 Ты пойдешь со мной сейчас! 704 00:45:38,360 --> 00:45:39,480 Не спорь со мной, Нолан. 705 00:45:43,840 --> 00:45:44,840 Привет, цыган. 706 00:45:46,510 --> 00:45:47,510 Удачной охоты. 707 00:46:13,880 --> 00:46:16,120 Ты говоришь как лесной фермер из Греции. 708 00:46:52,720 --> 00:46:53,800 Спокойной ночи, сестра Фрэнсис. 709 00:47:02,420 --> 00:47:03,740 Кто ты, черт возьми? 710 00:47:04,690 --> 00:47:05,690 Церковный охотник за головами? 711 00:47:06,040 --> 00:47:07,540 Нет, я детектив Кимбалл. 712 00:47:07,560 --> 00:47:09,240 Я здесь, чтобы привести тебя и твоего друга назад. 713 00:47:09,270 --> 00:47:10,870 Ты хочешь сказать мне, где Монтгомери? 714 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Она не со мной. 715 00:47:13,220 --> 00:47:14,380 Ну, ни хрена. 716 00:47:14,580 --> 00:47:15,580 Это я вижу, гений. 717 00:47:15,660 --> 00:47:16,660 Где она? 718 00:47:17,760 --> 00:47:18,760 Она мертва. 719 00:47:18,940 --> 00:47:20,080 Ты полон дерьма. 720 00:47:21,460 --> 00:47:22,340 Она мертва. 721 00:47:22,480 --> 00:47:23,480 Замолчи. 722 00:47:28,030 --> 00:47:29,030 Почему пистолет? 723 00:47:30,830 --> 00:47:31,830 Кто за тобой? 724 00:47:32,750 --> 00:47:33,370 Не он. 725 00:47:33,450 --> 00:47:34,450 Больше похоже на что? 726 00:47:34,730 --> 00:47:36,450 Итак, вы купили пистолет у этих парней за что? 727 00:47:38,050 --> 00:47:39,050 Я спрошу тебя еще раз. 728 00:47:39,130 --> 00:47:40,170 Где Карла Монтгомери? 729 00:47:40,390 --> 00:47:41,490 Я же говорил тебе, она мертва. 730 00:47:42,370 --> 00:47:44,170 Она так и не выбралась из здания с я. 731 00:47:45,850 --> 00:47:46,850 Что-то взяло ее. 732 00:47:48,270 --> 00:47:48,710 Что-нибудь. 733 00:47:48,870 --> 00:47:49,870 Кто сделал? 734 00:47:50,510 --> 00:47:50,950 Что-нибудь. 735 00:47:50,951 --> 00:47:51,951 Животное. 736 00:47:52,630 --> 00:47:53,990 Животное в приюте. 737 00:47:54,050 --> 00:47:55,050 Ты тоже, да? 738 00:47:57,230 --> 00:47:58,310 Это нехорошее место. 739 00:48:00,110 --> 00:48:01,110 Люди пропадают. 740 00:48:01,210 --> 00:48:02,670 Люди умирают каждый месяц. 741 00:48:02,910 --> 00:48:03,910 Да, я слышал. 742 00:48:08,050 --> 00:48:09,050 Серебряные пули? 743 00:48:09,890 --> 00:48:11,910 У тебя проблема с оборотнями в этой церкви? 744 00:48:22,560 --> 00:48:23,560 Что? 745 00:48:25,680 --> 00:48:26,680 Хм. 746 00:48:38,460 --> 00:48:40,340 Неудивительно, что тот байкер назвал тебя цыганом. 747 00:48:40,480 --> 00:48:41,480 Это история? 748 00:48:43,000 --> 00:48:44,480 Я планировал вернуться. 749 00:48:45,360 --> 00:48:46,120 И убей его. 750 00:48:46,220 --> 00:48:46,720 Убить что? 751 00:48:47,020 --> 00:48:48,020 Вещь. 752 00:48:48,045 --> 00:48:49,805 Я уверен, что он истечет кровью после нескольких те. 753 00:48:50,240 --> 00:48:51,920 Когда вы стреляете, все будет истекать кровью. 754 00:48:53,900 --> 00:48:54,900 Возможно, это волк. 755 00:48:55,340 --> 00:48:56,896 Возможно, это единственное логическое объяснение. 756 00:48:56,920 --> 00:48:57,920 Люди умрут. 757 00:48:57,990 --> 00:48:59,686 Люди исчезают каждый месяц во время полная луна. 758 00:48:59,710 --> 00:49:00,710 Ты под кайфом? 759 00:49:01,420 --> 00:49:02,260 Чертов оборотень? 760 00:49:02,360 --> 00:49:03,360 Ну давай же! 761 00:49:06,360 --> 00:49:07,780 Я не знаю, что это было. 762 00:49:07,860 --> 00:49:09,120 Но я видел, как оно убило Карлу. 763 00:49:09,200 --> 00:49:10,200 И бог знает кто еще. 764 00:49:10,650 --> 00:49:12,170 Должно быть, это убило многих девушек. 765 00:49:12,370 --> 00:49:13,570 Вы знаете, как безумно это звучит. 766 00:49:17,600 --> 00:49:19,820 Священник и монахиня сказали, что вы образец для подражания. 767 00:49:21,260 --> 00:49:23,240 Итак, ты хочешь рассказать мне, почему ты на самом деле сбежал прочь? 768 00:49:24,870 --> 00:49:25,870 Никто никогда не уходит. 769 00:49:28,020 --> 00:49:29,020 Они тебя поймают. 770 00:49:30,720 --> 00:49:31,540 Один за другим. 771 00:49:31,700 --> 00:49:32,700 Ага. 772 00:49:33,050 --> 00:49:35,010 Рыжеволосая девушка у тебя дома сказала: то же самое. 773 00:49:36,515 --> 00:49:38,675 Слушай, я уверен, что люди покинули это место без происшествий. 774 00:49:42,040 --> 00:49:43,040 Скажи, что я тебе верю. 775 00:49:43,860 --> 00:49:47,460 Почему они сообщили о тебе и Карле как о побеги в полицию? 776 00:49:47,740 --> 00:49:49,616 Как еще им может сойти с рук то, что они делают? 777 00:49:49,640 --> 00:49:50,720 Они должны что-то сказать. 778 00:49:51,120 --> 00:49:52,160 Они зовут вас, ребята. 779 00:49:52,280 --> 00:49:53,240 Вы приходите искать нас. 780 00:49:53,280 --> 00:49:53,960 Не могу нас найти. 781 00:49:54,000 --> 00:49:54,440 Дело закрыто. 782 00:49:54,480 --> 00:49:56,880 Никому нет дела до беглецов в система. 783 00:49:57,720 --> 00:49:59,000 Что-то мне не друг. 784 00:50:09,960 --> 00:50:11,620 Это рубашка Розиты. 785 00:50:27,270 --> 00:50:28,910 Хорошо, так ты говоришь... 786 00:50:30,110 --> 00:50:34,750 Люди исчезают из этого места все время время и никто об этом не знает. 787 00:50:34,890 --> 00:50:35,890 Некоторые делают. 788 00:50:36,450 --> 00:50:39,210 И монахиня и священник, которых я встретил, в этом. 789 00:50:39,230 --> 00:50:40,230 Это твоя история? 790 00:50:40,320 --> 00:50:41,886 Я слышал, что отец Петр на самом деле мир. 791 00:50:41,910 --> 00:50:43,206 Он защищает все, что там находится. 792 00:50:43,230 --> 00:50:44,890 Я видел, как убили Карлу. 793 00:50:50,410 --> 00:50:52,410 Я видел... Она достигла вышла со своей сумкой. 794 00:50:56,560 --> 00:50:59,180 Я видел эту вещь... 795 00:51:00,960 --> 00:51:02,560 выйти в темноту. 796 00:51:05,340 --> 00:51:07,660 Я чертовски отрубил ей руку. 797 00:51:14,780 --> 00:51:16,380 И это ее потянуло... 798 00:51:16,480 --> 00:51:17,480 прочь. 799 00:51:25,710 --> 00:51:26,710 Вы видели это? 800 00:51:28,030 --> 00:51:28,990 Боже мой. 801 00:51:29,030 --> 00:51:30,246 Ты меня не слушал? 802 00:51:30,270 --> 00:51:30,730 Эй, посмотри. 803 00:51:31,030 --> 00:51:33,010 Я не знаю, что при этом происходит место. 804 00:51:33,130 --> 00:51:34,130 Хорошо? 805 00:51:34,630 --> 00:51:35,630 Очевидно... 806 00:51:36,310 --> 00:51:38,525 что-то напугало тебя достаточно плохо, чтобы ты мог бежать 807 00:51:38,526 --> 00:51:41,631 уйти и купить пистолет с планами его использовать. 808 00:51:43,510 --> 00:51:44,590 Ты веришь мне теперь? 809 00:51:44,930 --> 00:51:45,930 Ребенок. 810 00:51:51,850 --> 00:51:52,850 Слушай, я тебе вот что скажу. 811 00:51:54,840 --> 00:51:55,930 Когда я верну тебя... 812 00:51:56,980 --> 00:51:58,710 мы с тобой отправимся на экскурсию по этому месту. 813 00:51:59,610 --> 00:52:00,770 И мы разберемся. 814 00:52:01,590 --> 00:52:02,590 Хорошо? 815 00:52:08,740 --> 00:52:09,740 Спасибо. 816 00:52:15,470 --> 00:52:16,710 Как, ты сказал, тебя зовут? 817 00:52:16,870 --> 00:52:17,870 Робби Кимбалл. 818 00:52:22,480 --> 00:52:23,480 Приятно познакомиться, Робби. 819 00:52:28,160 --> 00:52:29,280 Я Алисса Нолан. 820 00:52:32,300 --> 00:52:33,420 Приятно познакомиться, Алисса. 821 00:52:46,700 --> 00:52:47,700 Это просто я. 822 00:52:48,180 --> 00:52:49,180 Я забыл свою закуску. 823 00:52:53,550 --> 00:52:54,550 Я в порядке. 824 00:52:55,210 --> 00:52:55,570 Хорошо. 825 00:52:55,710 --> 00:52:57,246 Ну, я возвращаюсь вниз, чтобы поиграть игра. 826 00:52:57,270 --> 00:52:58,270 Ты придешь? 827 00:52:58,330 --> 00:52:58,810 Нет. 828 00:52:59,165 --> 00:53:01,405 Я думаю, что собираюсь немного почитать и позвони сегодня вечером. 829 00:53:01,890 --> 00:53:02,370 Хорошо. 830 00:53:02,910 --> 00:53:04,150 Как хочешь, сестра. 831 00:53:05,090 --> 00:53:05,570 Позже. 832 00:53:05,750 --> 00:53:06,750 Позже. 833 00:53:12,510 --> 00:53:13,510 Что теперь? 834 00:53:14,980 --> 00:53:16,060 Что ты здесь делаешь? 835 00:53:16,980 --> 00:53:19,990 Я думал, ты забираешь сестру Фрэнсис ее ужин сегодня вечером. 836 00:53:21,350 --> 00:53:22,350 Ага. 837 00:53:22,730 --> 00:53:24,590 Айрис хотела это сделать, поэтому я позволил ей это сделать. 838 00:53:26,810 --> 00:53:27,810 Все в порядке? 839 00:53:29,470 --> 00:53:29,950 Да. 840 00:53:30,300 --> 00:53:31,110 Вы видели отца Майка? 841 00:53:31,190 --> 00:53:33,030 Он так и не добрался до игры. 842 00:53:33,870 --> 00:53:34,870 Ну, его здесь нет. 843 00:53:35,790 --> 00:53:36,790 Я это вижу. 844 00:53:39,530 --> 00:53:40,290 Хорошо, Майкл. 845 00:53:40,530 --> 00:53:41,530 Выходи за маму. 846 00:53:41,560 --> 00:53:42,560 Она поймала нас. 847 00:53:44,130 --> 00:53:45,650 Я не увидел в этом юмора. 848 00:53:45,910 --> 00:53:46,910 Я подумал, что это смешно. 849 00:53:48,690 --> 00:53:49,690 Сестра Рут. 850 00:53:50,830 --> 00:53:51,830 Я размышлял. 851 00:53:53,720 --> 00:53:55,600 Вы случайно не знаете, где Никки или Розита? 852 00:53:55,770 --> 00:53:57,670 Просто никогда не видел их сегодня за ужином. 853 00:53:58,390 --> 00:53:59,390 Да. 854 00:53:59,875 --> 00:54:01,170 Они пошли в магазин с отцом Майком. 855 00:54:01,190 --> 00:54:02,190 Где отец Петр? 856 00:54:18,840 --> 00:54:19,840 Отлично. 857 00:54:30,980 --> 00:54:34,540 Эй, если ты священник, почему ты носить обручальное кольцо? 858 00:54:35,040 --> 00:54:37,520 Ну, все священники и все монахини женаты Богу. 859 00:54:38,180 --> 00:54:39,220 Ну, это странно. 860 00:54:40,560 --> 00:54:42,140 Да, это интересно. 861 00:54:43,660 --> 00:54:44,660 Я вышел. 862 00:54:45,200 --> 00:54:45,700 Что? 863 00:54:46,020 --> 00:54:47,600 Вы не можете уйти после победы. 864 00:54:47,620 --> 00:54:48,620 Это отстой. 865 00:54:49,580 --> 00:54:50,860 Мой отец не воспитывал дураков. 866 00:54:50,900 --> 00:54:51,900 Ох, мальчик. 867 00:54:54,560 --> 00:54:55,560 Спасибо. 868 00:54:56,460 --> 00:54:57,560 Тебе так повезло. 869 00:54:59,720 --> 00:55:00,720 Ха-ха. 870 00:55:01,080 --> 00:55:01,560 Ууу. 871 00:55:01,960 --> 00:55:02,620 О, девочка. 872 00:55:02,920 --> 00:55:03,920 Хорошо. 873 00:55:04,280 --> 00:55:06,730 Давай, да. 874 00:55:07,170 --> 00:55:08,170 Получи это, девочка. 875 00:55:27,440 --> 00:55:28,440 4 доллара? 876 00:55:29,080 --> 00:55:30,780 Это действительно все, чего я хочу? 877 00:55:30,960 --> 00:55:32,420 Но тебе повезло, что у меня это было. 878 00:55:33,200 --> 00:55:35,740 Ой, Сара иди сюда и потанцуй для меня, девочка. 879 00:55:35,820 --> 00:55:36,820 У меня напряженный боб. 880 00:55:37,060 --> 00:55:38,060 Ой. 881 00:55:38,200 --> 00:55:39,200 Эта песня? 882 00:55:39,320 --> 00:55:39,800 Ах, да. 883 00:55:39,801 --> 00:55:41,000 Да, это мое варенье. 884 00:55:41,001 --> 00:55:42,001 Да, мэм! 885 00:55:42,360 --> 00:55:43,360 Да! 886 00:55:46,700 --> 00:55:47,700 Эй, 887 00:55:50,260 --> 00:55:51,260 мы можем сыграть еще раз? 888 00:55:52,300 --> 00:55:53,300 Оставь меня в покое. 889 00:55:53,500 --> 00:55:55,060 Я даже не знаю, почему ты здесь. 890 00:55:55,160 --> 00:55:56,160 Никто не любит твою задницу. 891 00:55:57,300 --> 00:55:58,300 Дамы. 892 00:55:59,640 --> 00:56:00,640 Не говори ей этого. 893 00:56:02,000 --> 00:56:03,200 Я уверен, что они просто шутят. 894 00:56:04,000 --> 00:56:05,180 Эй, отец новый парень. 895 00:56:05,700 --> 00:56:07,180 Не вкладывай слова в мой рот. 896 00:56:07,310 --> 00:56:08,310 Ты ее не знаешь. 897 00:56:09,800 --> 00:56:12,120 Отец Майкл, а не отец нового парня. 898 00:56:12,580 --> 00:56:14,160 Ладно, отец, счетчик времени. 899 00:56:14,465 --> 00:56:15,865 Но можем ли мы получить еще одну игру? 900 00:56:16,020 --> 00:56:16,760 Уже поздно. 901 00:56:17,020 --> 00:56:18,880 Мне нужно запереться, сделать обход. 902 00:56:24,100 --> 00:56:26,500 У вас есть время еще на один вопрос. 903 00:56:26,920 --> 00:56:27,140 Да! 904 00:56:27,540 --> 00:56:28,540 Хорошо, дамы! 905 00:56:29,360 --> 00:56:30,360 Эй, Кейси. 906 00:56:30,725 --> 00:56:31,725 Вы имеете дело. 907 00:56:34,980 --> 00:56:37,220 Эй, отец Майкл какой-то горячий. 908 00:56:37,460 --> 00:56:37,700 Фу. 909 00:56:38,080 --> 00:56:39,200 Он священник. 910 00:56:39,800 --> 00:56:41,016 Что, черт возьми, с тобой не так? 911 00:56:41,040 --> 00:56:42,520 Видишь, я об этом и говорю. 912 00:56:42,580 --> 00:56:43,806 Вот почему никому не нравится твоя задница. 913 00:56:43,830 --> 00:56:45,750 Думаю, меня только что заперли здесь слишком долго. 914 00:56:46,140 --> 00:56:47,040 Детка, давай. 915 00:56:47,080 --> 00:56:48,080 Прошло всего четыре дня. 916 00:56:48,280 --> 00:56:49,480 Для меня прошло восемь недель. 917 00:56:50,040 --> 00:56:50,660 Я ухожу отсюда. 918 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Мне нужно пописать. 919 00:56:51,940 --> 00:56:54,020 Боже, если бы я был здесь так долго, у меня бы случилась передозировка. 920 00:56:55,760 --> 00:56:57,240 И поэтому твоя задница заперта. 921 00:56:58,340 --> 00:56:59,340 Она права. 922 00:57:24,130 --> 00:57:25,130 Подожди. 923 00:57:38,950 --> 00:57:39,950 Ты веришь мне. 924 00:57:39,951 --> 00:57:45,710 Малыш, я не верю в басни, сказки или счастливый конец, вампиры, 925 00:57:46,030 --> 00:57:47,190 зомби или даже оборотни. 926 00:57:48,050 --> 00:57:51,250 Я верю, что ты там что-то видел это напугало тебя и твоего друга. 927 00:57:52,570 --> 00:57:53,570 А как насчет монстров? 928 00:57:53,910 --> 00:57:54,910 Что ж, монстры существуют. 929 00:57:55,070 --> 00:57:56,190 Их называют людьми. 930 00:57:56,740 --> 00:57:59,170 Я видел, как люди делают много дерьма, которое закружи голову. 931 00:58:01,030 --> 00:58:02,030 Давайте двигаться. 932 00:59:05,840 --> 00:59:06,840 Что происходит? 933 00:59:07,020 --> 00:59:08,080 Карантин начался. 934 00:59:09,520 --> 00:59:10,880 Мы вернемся на следующее утро. 935 00:59:11,540 --> 00:59:13,580 Я ищу отца Петра и сестру Лу. 936 00:59:14,165 --> 00:59:16,125 Я считаю, что они уже на пенсии вечер. 937 00:59:17,120 --> 00:59:18,200 Ты нашел ее? 938 00:59:20,200 --> 00:59:21,200 Не повезло Карле? 939 00:59:21,240 --> 00:59:21,760 Да, об этом. 940 00:59:21,820 --> 00:59:23,060 Есть ли место, где мы можем поговорить? 941 00:59:23,140 --> 00:59:24,840 Да, мы можем поговорить в часовне. 942 00:59:26,200 --> 00:59:30,300 Отец, это наша драгоценная Алисса Нолан. кто в самоволке. 943 00:59:31,780 --> 00:59:34,860 Пожалуйста, проследи, чтобы она добралась до нее. комнату, пока я говорю с детективом? 944 00:59:35,740 --> 00:59:36,140 Детектив? 945 00:59:36,590 --> 00:59:38,416 Да, мне нужно, чтобы она осталась с нами немного. 946 00:59:38,440 --> 00:59:39,440 Спасибо. 947 00:59:39,520 --> 00:59:40,200 Спасибо. 948 00:59:40,360 --> 00:59:41,180 Я могу взять это отсюда. 949 00:59:41,380 --> 00:59:42,380 Иди делай обход. 950 00:59:44,100 --> 00:59:45,100 Подписывайтесь на меня. 951 01:00:33,280 --> 01:00:34,280 Сестра Фрэнсис? 952 01:01:18,140 --> 01:01:19,140 Это ты? 953 01:01:23,540 --> 01:01:24,540 Сестра Фрэнсис? 954 01:01:27,120 --> 01:01:28,120 Красный? 955 01:01:28,340 --> 01:01:29,800 Да, это я, Мэнди. 956 01:01:32,340 --> 01:01:33,980 Что ты здесь делаешь? 957 01:01:36,540 --> 01:01:37,540 Ну, эм... 958 01:01:37,860 --> 01:01:39,640 Я просто собирался... 959 01:01:39,740 --> 01:01:41,260 А что это у тебя с собой? 960 01:01:42,340 --> 01:01:45,601 Я думаю, что есть что-то происходит и... Подойди ближе. 961 01:01:53,700 --> 01:01:54,700 Ближе. 962 01:01:56,680 --> 01:01:58,320 Я тебя плохо слышу. 963 01:02:00,220 --> 01:02:02,720 Ну, я просто собирался тебе это сказать... 964 01:02:05,060 --> 01:02:06,420 Что ты принес для меня? 965 01:02:07,320 --> 01:02:08,620 Ты повреждаешь мою руку, сестра. 966 01:02:09,960 --> 01:02:11,740 Лучше держаться за тебя, моя дорогая. 967 01:02:13,240 --> 01:02:13,760 Ты в твоей власти, сестра. 968 01:02:13,940 --> 01:02:14,940 У меня болит рука. 969 01:02:15,820 --> 01:02:17,020 Сестра, отпусти. 970 01:02:18,820 --> 01:02:19,820 Карла... 971 01:02:20,040 --> 01:02:21,100 Отпусти меня! 972 01:02:21,700 --> 01:02:23,140 Сестра Фрэнсис, вы в своих руках. 973 01:02:23,480 --> 01:02:24,480 Нет! 974 01:02:24,660 --> 01:02:25,660 Нет! 975 01:02:25,900 --> 01:02:26,900 Нет! 976 01:02:27,620 --> 01:02:28,620 Нет! 977 01:02:30,920 --> 01:02:31,920 Нет! 978 01:02:32,100 --> 01:02:32,540 Нет! 979 01:02:32,800 --> 01:02:33,240 Нет! 980 01:02:33,241 --> 01:02:34,241 Нет! 981 01:02:50,550 --> 01:02:52,070 Сестра Фрэнсис? 982 01:02:52,071 --> 01:02:53,310 Разве ты не видишь, что я мертв? 983 01:02:56,640 --> 01:02:57,100 О, я такой. 984 01:02:57,101 --> 01:02:57,120 Я жив. 985 01:02:57,520 --> 01:03:05,370 Я жив. 986 01:03:05,970 --> 01:03:06,930 Я жив. 987 01:03:06,931 --> 01:03:07,190 Боже мой. 988 01:03:07,191 --> 01:03:08,191 Нет, нет! 989 01:03:11,730 --> 01:03:12,730 Не. 990 01:03:13,170 --> 01:03:14,330 Нет, не надо. 991 01:03:48,860 --> 01:03:49,860 Мужчина! 992 01:03:50,240 --> 01:03:51,480 Что ты сейчас делаешь? 993 01:03:56,790 --> 01:03:57,910 Сестра Фрэнсис. 994 01:05:20,300 --> 01:05:22,200 Это смешно. 995 01:05:23,280 --> 01:05:25,480 И что вас беспокоит, мисс Нолан? 996 01:05:27,820 --> 01:05:31,020 Что мы сделали для вас, кроме того, что помогли вам и направить вас? 997 01:05:31,190 --> 01:05:33,016 Вот это я тоже хотел бы узнать, Сестра. 998 01:05:33,040 --> 01:05:35,400 Так что вы не возражаете, если мы посмотрим поближе? вокруг Святого Матьяша? 999 01:05:35,660 --> 01:05:36,660 Абсолютно нет. 1000 01:05:37,440 --> 01:05:39,200 Для этого вам понадобится ордер, Детектив. 1001 01:05:40,060 --> 01:05:41,480 Это Дом Господень. 1002 01:05:42,380 --> 01:05:44,700 Теперь, пожалуйста, позвольте мне показать вам выход. 1003 01:05:50,740 --> 01:05:51,320 Ты прав. 1004 01:05:51,400 --> 01:05:52,600 У меня нет ордера на обыск. 1005 01:05:52,650 --> 01:05:55,121 Но у меня есть вероятность повод поверить в это 1006 01:05:55,122 --> 01:05:58,141 Карла Монтгомери никогда не покидал помещения. 1007 01:05:58,900 --> 01:05:59,700 Где вы хотите искать? 1008 01:05:59,720 --> 01:06:01,800 Нам следует начать с подвала. 1009 01:06:02,660 --> 01:06:03,660 Хм? 1010 01:06:04,560 --> 01:06:06,680 Я имею в виду, это последнее место, где ты оба были замечены. 1011 01:06:07,500 --> 01:06:08,500 Поэтому нам следует начать с этого. 1012 01:06:11,265 --> 01:06:12,305 Восьмерка, угловая луза. 1013 01:06:12,760 --> 01:06:13,760 Сука, пожалуйста! 1014 01:06:18,980 --> 01:06:20,060 Какого черта, Мэнди? 1015 01:06:20,480 --> 01:06:22,080 Ты только что ударил меня чертовой дверью! 1016 01:07:23,970 --> 01:07:24,970 Телефон. 1017 01:07:26,390 --> 01:07:36,710 Мы получили это. 1018 01:07:36,910 --> 01:07:38,146 Тебе нужно, чтобы я подтолкнул чек? 1019 01:07:38,170 --> 01:07:38,610 Нет, нет, нет. 1020 01:07:38,630 --> 01:07:39,970 Садимся сюда. 1021 01:07:46,330 --> 01:07:53,510 Меня это сильно сбило с ног. 1022 01:07:57,050 --> 01:07:58,050 Думаю, сейчас со мной все в порядке. 1023 01:07:59,840 --> 01:08:00,840 Джен, где? 1024 01:08:01,100 --> 01:08:02,200 Нет, нет. 1025 01:08:04,880 --> 01:08:06,596 Я пойду в ванную и возьму немного полотенца. 1026 01:08:06,620 --> 01:08:07,620 Нет, не уходи. 1027 01:08:07,920 --> 01:08:09,920 Тебе нужно зайти в комнату с Сарой и садись. 1028 01:08:10,360 --> 01:08:11,360 Сара? 1029 01:08:12,220 --> 01:08:12,360 Ага? 1030 01:08:12,560 --> 01:08:13,560 Джен, зайди. 1031 01:08:13,700 --> 01:08:14,800 Я не чувствую себя так хорошо. 1032 01:08:14,801 --> 01:08:15,440 Я знаю. 1033 01:08:15,520 --> 01:08:16,520 Заходите внутрь. 1034 01:09:15,230 --> 01:09:16,510 Хауи, милый, отойди назад. 1035 01:09:16,950 --> 01:09:17,950 Принесите все, что у вас есть. 1036 01:09:17,990 --> 01:09:19,150 Спасите приют Матиаса. 1037 01:09:19,170 --> 01:09:20,170 Сейчас. 1038 01:09:50,840 --> 01:09:52,460 Все в порядке. 1039 01:11:34,420 --> 01:11:39,740 Нет, мне нужно идти. 1040 01:11:39,741 --> 01:11:39,840 Я должен быть быстрым. 1041 01:11:39,860 --> 01:11:41,200 Сестра Фрэнсис? 1042 01:12:23,240 --> 01:12:28,330 Как я могу получить ¡? 1043 01:12:50,640 --> 01:12:52,380 Где аварийный ключ? 1044 01:12:53,860 --> 01:12:57,340 Она где-то. 1045 01:12:57,341 --> 01:13:36,880 Мне очень жаль. 1046 01:13:38,660 --> 01:13:40,920 Мне очень жаль. 1047 01:14:58,470 --> 01:14:59,870 Робби? 1048 01:14:59,871 --> 01:15:01,270 Робби? 1049 01:15:51,870 --> 01:15:53,530 Мать Питер? 1050 01:16:59,250 --> 01:17:01,290 Знаешь, мы были в медовом месяце, когда это произошло. произошло. 1051 01:17:03,325 --> 01:17:11,431 Мы только что поженились и пошли в Бразилия посетит Рут во время одной из ее миссий. 1052 01:17:13,390 --> 01:17:15,190 В лесу что-то было. 1053 01:17:17,670 --> 01:17:21,670 Это стало горьким, и она начала меняться. 1054 01:17:28,410 --> 01:17:30,790 Я подошел к жене, и она начала изменить. 1055 01:17:34,270 --> 01:17:42,270 И мы с Рут знали и надеялись, мы молились, чтобы вылечить ее. 1056 01:17:44,180 --> 01:17:46,130 Поэтому мы привезли ее сюда и спрятали. 1057 01:17:47,210 --> 01:17:50,270 И мы живем этой жизнью уже десять лет. 1058 01:17:54,500 --> 01:17:58,660 Но пока дела шли, она просто получила хуже. 1059 01:17:59,560 --> 01:18:01,620 Она стала вести себя более агрессивно. 1060 01:18:03,740 --> 01:18:05,300 Скорее просто голоден. 1061 01:18:07,340 --> 01:18:09,760 И мы установили эту дверь, чтобы контролировать ее. 1062 01:18:11,370 --> 01:18:16,040 И в конце концов я даже не смог дать ей мяса с рынка больше нет. 1063 01:18:16,720 --> 01:18:17,800 Оно должно было быть живым. 1064 01:18:19,320 --> 01:18:20,960 И ты начал кормить ее нами? 1065 01:18:23,280 --> 01:18:25,260 Боже мой, что мы наделали? 1066 01:18:29,920 --> 01:18:30,960 Да, мы... 1067 01:18:32,460 --> 01:18:35,980 Мы дали ей нежелательные элементы программы. 1068 01:18:37,450 --> 01:18:39,400 Те, которые, как мы думали, никто не сделает мисс. 1069 01:18:42,555 --> 01:18:43,835 Зачем тебе нужно было убить Робби? 1070 01:18:44,570 --> 01:18:45,570 Ты бы причинил ей боль. 1071 01:18:46,620 --> 01:18:49,140 Я поклялся, что никогда не позволю никому причинить вред моей жене. 1072 01:18:49,260 --> 01:18:50,400 Твоя жена - монстр! 1073 01:18:52,620 --> 01:18:53,620 Не мне. 1074 01:19:35,160 --> 01:21:26,080 Для вас я представляю GoPro. 1075 01:21:26,420 --> 01:21:28,220 Учитывая, что оборотень съел наших друзей. 1076 01:21:28,560 --> 01:21:30,000 И кадр с мертвым фальшивым священником. 1077 01:21:31,720 --> 01:21:32,720 Мы выжили. 1078 01:21:34,920 --> 01:21:36,260 Я собираюсь пойти за помощью. 1079 01:21:36,660 --> 01:21:37,680 Мой отец юрист. 1080 01:21:38,180 --> 01:21:40,080 Телефон в офисе испорчен. 1081 01:21:43,560 --> 01:21:44,580 Я взял полицию. 1082 01:22:34,340 --> 01:22:35,380 Не волнуйся. 1083 01:22:42,140 --> 01:22:43,640 Я обзвонил все полицейские участки. 1084 01:22:54,520 --> 01:23:02,520 Я слышу, как они рождаются с пластиковыми связями, Заппи. сердца и красивая ложь 1085 01:23:18,680 --> 01:23:26,680 Младший я застрял внутри И хотя она пыталась. Она не злилась. 1086 01:23:26,820 --> 01:23:30,660 Она не говорила о счастливых временах. 1087 01:23:31,080 --> 01:23:34,300 Застрял в мыслях об одиноких криках. 1088 01:23:34,640 --> 01:23:35,640 Привет! 1089 01:23:35,740 --> 01:23:36,740 Привет! 1090 01:23:37,540 --> 01:23:39,360 Я не могу остановиться. 1091 01:23:39,700 --> 01:23:41,840 Я не остановлюсь. 1092 01:23:45,360 --> 01:23:47,000 Я не могу остановиться. 1093 01:23:51,150 --> 01:23:52,150 Привет! 1094 01:23:52,990 --> 01:23:54,630 Я не могу остановиться. 1095 01:24:14,820 --> 01:24:16,680 Почти успел. 1096 01:24:16,740 --> 01:24:18,480 Она не вписывалась. 1097 01:24:18,700 --> 01:24:22,260 Пока она не сломалась вне своей кожи. 1098 01:24:22,700 --> 01:24:24,200 Единственный в своем роде. 1099 01:24:24,500 --> 01:24:26,020 Она шла рядом. 1100 01:24:26,600 --> 01:24:29,880 Утомленные души иного разума. 1101 01:24:30,380 --> 01:24:38,060 Мы идем со счастливыми глазами. 1102 01:24:40,040 --> 01:24:43,980 Открытые сердца и красивые глаза. 1103 01:24:43,981 --> 01:24:45,101 Открытые сердца и красивые глаза. 1104 01:24:46,160 --> 01:24:47,480 Привет! 1105 01:24:47,780 --> 01:24:48,780 Привет! 1106 01:24:49,980 --> 01:24:52,260 Я не могу остановиться. 1107 01:24:52,600 --> 01:24:54,860 Я не остановлюсь. 1108 01:24:55,180 --> 01:24:55,500 Привет! 1109 01:24:56,040 --> 01:24:57,140 Привет! 1110 01:24:57,880 --> 01:25:00,800 Я еще не закончил. 1111 01:25:03,530 --> 01:25:04,850 Привет! 1112 01:25:05,250 --> 01:25:08,050 Я не могу остановиться. 1113 01:25:10,730 --> 01:25:11,890 Привет! 1114 01:25:13,110 --> 01:25:16,150 Я еще не закончил. 1115 01:25:31,020 --> 01:25:34,360 Она была где-то вне себя и одна. 1116 01:25:34,361 --> 01:25:35,361 Да? 1117 01:25:35,680 --> 01:25:37,260 Ты нашел меня? 1118 01:25:37,380 --> 01:25:39,620 Что здесь произошло?